www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere på Agent Carter...
Dr. Wilkes har utviklet
en beholder som skal stabilisere ham,
men han må ha en prøve av Null-materie.
Jeg vil skaffe ham den fra Whitney Frost.
Jeg mener at grunnen til at du er her er ganske klar.
Du trenger hjelp av meg.
Kjedet har en sporingssender.
Du skaffer oss en blodprøve fra miss Frost.
Kjære vene. Er alt i orden?
Takk for at dere tar dette møtet.
La meg presentere min kone.
Cal, hva er det som skjer?
Whitney, vær så snill.
Jeg stolte på deg.
- Violet brøt forlovelsen. - Hva?
Peggy, hun brøt forlovelsen fordi hun tror jeg er forelsket i deg.
Miss Underwood.
Dottie Underwood stakk av.
Så lenge hun er på frifot,
er det umulig å vite hvor mange liv som står på spill.
Før jeg begynner,
vil jeg gjerne takke de fantastiske tilhengerne mine
og min kjære, kjære studio-familie
for deres urokkelige støtte i denne vanskelige tiden.
Det betyr mer for meg enn dere noensinne vil vite.
I går kveld, ved midnatt,
døde min elskede mann, Calvin Chadwick,
og flere av hans kollegaer,
ute på havet...
...da båten deres sank utenfor Catalina Island.
Hun er en veldig god skuespiller.
Hvis jeg kunne spytte, ville jeg gjøre det.
- Hun drepte ham. - Og halvparten av komitéen.
Og ingen stiller spørsmål ved det hun sier.
Men det er en ting jeg vet.
Jeg skal ikke la meg ødelegge av denne tragedien.
Dette skal gjøre meg sterkere enn noensinne.
Og det lover jeg dere.
Takk.
Takk skal dere ha.
- Miss Frost. - Miss Frost, noen spørsmål.
Noe skjedde ved innsamlingsaksjonen.
Chadwick må ha vendt seg mot henne.
Tror du hun drepte Dottie Underwood også?
Dottie har det med å overleve.
Jeg tror ikke på noen historier om hennes død
til jeg ser liket av henne foran meg.
Selv da vil jeg kanskje ikke tro det.
Hvis Whitney er et geni,
så vil hun vite at Dottie er verdt mer levende enn død.
Vi må finne henne Daniel.
Jeg visste ikke at du brydde deg om henne.
Det er på grunn av meg at hun er på frifot.
Whitney vil bruke henne mot oss hvis hun kan.
Mr. Jarvis prøver å fikse forbindelsen til.
Dotties kjede. Skal sjekke fremgangen hans.
Si fra hva du finner ut.
Og så burde vi vel...
...snakke sammen.
- Ja, enig. - Om ting.
- Ja. - Fint.
- Bra. - Ja.
Så romantisk.
Vår første date.
Ikke vær redd.
Jeg håper vi kan unngå ubehageligheter i dag.
Du har ingenting i den lille boksen
som kan mer enn å kjede meg til tårer.
Det får vi se.
Ilse Koch.
Heksen fra Buchenwald.
Moren din?
Nei.
Kona til kommandanten ved en av nazistenes konsentrasjonsleirer.
Hun likte å drepe fanger,
og flå tatoveringene av kroppene deres som en suvenir.
Så sjarmerende.
Jeg forhørte henne etter at hun ble tatt til fange.
På mindre enn 24 timer,
fortalte hun meg alt jeg ville vite.
Og dette var et spesielt overtalende verktøy.
Jeg har trukket ut mine egne tenner,
mine egne negler,
mitt eget hår.
Jeg har brent meg selv med blåselampe.
Jeg er ikke noe nazi-ludder.
Og du kaster bort tiden min.
Hva er Peggy Carter ute etter?
Se på deg selv.
Du prøver å virke hensynsløs,
men du er livredd.
Redd for det pene blonde monsteret som holder deg i bånd?
Sannhetsserum?
Det kan du ikke mene.
Som morsmelk.
Forsiktig.
Er det riktig?
Ja.
Veldig bra.
Hva nå?
Forbind kablene.
Og håp vi ikke ødelegger strømnettet i hele Los Angeles.
Og så kan vi prøve den.
Dr. Wilkes?
Dr. Wilkes, bli her.
Det skjer oftere og oftere.
Jeg vet det.
Er dere ferdige?
Nesten.
Tiden renner ut.
Hvordan går det?
Vil du ha et ærlig svar?
Ikke akkurat nå, nei.
Det går kjempefint.
Jeg tror...
...jeg har klart det.
Ja.
Mottakeren er reparert.
Bare se.
Dine skjulte talenter kjenner ingen grenser, mr Jarvis.
Man kan ikke tilbringe så mye tid sammen med Howard Stark
uten å få med seg ett og annet om elektroteknikk.
Heldigvis fikk du ikke med deg dryppert.
Får du inn noe?
Ikke noe signal fra miss Underwoods kjede.
Det kan ha blitt deaktivert eller ødelagt.
Eller hun er utenfor rekkevidde.
Kanskje vi kan øke rekkevidden.
Kan vi dra til et høyereliggende sted?
Jeg tror mr. Stark har et luftskip i svømmebassengboden.
Hvorfor?
Hun er en russisk spion og morder.
Hvorfor prøve å redde noen som vil drepe deg så snart hun får sjansen?
Jeg er enig i at Dottie er avskyelig,
men hun handlet på ordre fra meg.
Så dette handler om å redde deg selv.
Jeg har ansvaret for Dottie.
Jeg ville ikke overlate henne eller noen andre til folk som Whitney Frost.
Ikke overlat henne.
Utløsermekanismen til giften er koblet til en annen krets.
Aktiver den, så er vi ferdige med henne.
Jason, jeg forstår at du er stresset...
Du skjønner ingenting.
Det er ikke bare snakk om døden for meg.
Jeg står overfor noe mye verre enn det.
Jeg er lei for det.
Jeg tenker ikke klart.
Jeg beklager.
Ana, vi må fortsette å jobbe.
Kom igjen, still et spørsmål til.
Du er nær ved å knekke meg.
Du er virkelig så god som de sier at du er, miss Underwood.
Det er søtt av deg.
Men ikke så smart som du tror.
Dr. Fennhoff.
Han irriterte du deg over.
Ja.
Jeg leste alt om den fiaskoen.
Lurt til å hjelpe en gammel russisk gærning
med planene om å hevne seg over Howard Stark.
Leviathan måtte skamme seg.
Og Stalin,
vel, han er ikke akkurat av den tilgivende typen.
Du har ingen anelse.
Jeg vet du er så godt som død for russerne.
En pike uten hjemland,
en snikmorder uten oppdrag.
Jeg kan sikkert få meg et oppdrag.
Helt alene i verden.
Og vet du hva det verste er?
Du tror faktisk at Peggy Carter er din venn.
En kvinne som ville få deg hengt hvis hun kunne.
Det er patetisk.
Jeg synes nesten synd på deg.
Ditt nærvær er ønsket.
Jeg er opptatt.
Vil du at jeg skal si dét til henne?
Miss Frost, jeg var i ferd med å få henne til å snakke.
Det tviler jeg sterkt på, Vernon.
Samme det, jeg har en annen jobb til deg.
Jeg har lyst på grappa.
Har ikke dere?
Greit. Desto mer til meg.
Jeg ser ingen grunn til at Manfredi må involveres.
Joseph har ansvaret for sikkerheten
til den nye komitéen.
Folkene mine er mye bedre til å ta seg av det.
Jeg stoler på ham.
Og mennene hans følger faktisk ordre.
Det stemmer. Det er sant.
Ditt eneste fokus må være å finne uranstavene
som Peggy stjal fra meg.
Det er ikke nødvendig.
Isodyne kan lage nye staver.
- Det tar kanskje litt tid... - Nei!
Jeg må ha de samme stavene fra de opprinnelige testene.
Skjønner du?
Dette er hva du skal prioritere, Vernon.
Det spiller ingen rolle hvordan.
Du er vakker som alltid, min kjære.
Og hva med Dottie Underwood?
Jeg tar en prat med henne.
Jeg har på følelsen av at en kvinne må ta seg av dette.
Jeg er ikke i filmbransjen, vet du,
men jeg tror det trengs mer sminke for å skjule det der.
Vel, jeg har lagt den delen av livet mitt bak meg.
Det har krevd for mye av meg for lenge.
Barndommen min, uskylden min.
Du vet hvordan det er.
Jeg kan se det i øynene dine.
Ja.
Vi er så like.
La meg fortelle deg en av hemmelighetene mine.
Jeg føler allerede
at vi er i samme båt.
Vi er ikke i samme båt.
Vi er ikke på samme hav engang.
Så fint det kjedet er.
Jeg skrudde av sporingsenheten da du kom hit.
Så ikke regn med at Peggy Carter kommer og redder deg.
Nå som vi forstår hverandre,
hva er det Peggy Carter vil ha?
Deg.
Nei, nei. Vær så snill.
Hun ba meg skaffe en blodprøve av deg.
En prøve av det som er inne i deg.
Og skaffet du henne det?
Smart pike.
Hva vil hun bruke den til.
Den nye kjæresten hennes.
Han er en vitenskapsmann.
Det er umulig. Wilkes er død.
Han er et gjenferd.
Ting går rett gjennom ham.
Molekulær immateriell form.
Fascinerende.
Gratulerer, miss Underwood.
Jeg trenger deg fortsatt.
Er du klar?
Nei.
Kjempefint.
Det fungerte.
Det fungerte!
Fantastisk!
Gratulerer, doktor.
Unnskyld.
Jeg har ventet lenge på gjøre det.
Det er...
Det er i orden.
Vet du hva?
Hva da?
Jeg er skrubbsulten.
Klart du er det. Du har ikke spist på flere dager.
Jeg skal lage et festmåltid til deg.
En ekte ungarsk fest.
Jeg har aldri smakt ungarsk mat før. Er det godt?
Jeg liker det sikkert.
Vi mottar et signal.
Vi har lokalisert Dottie.
Hun er i Santa Clarita Valley. Nær en by som heter Newhall.
Interessant.
Og maskinen Wilkes laget fungerer.
Han er i den fysiske verden igjen.
Det er godt nytt.
Hvor fort kan du komme hit?
Jeg vil gjerne komme på besøk, mor,
men jeg er litt opptatt akkurat nå.
Vernon Masters er hos deg.
Ja, mor.
Jeg får nok søvn.
Hva kan vi gjøre for å hjelpe?
Nei, alt er bra.
Vi snakkes snart.
Ha det.
Beklager det.
Du vet hvordan mødre er.
Så fint for deg at hun fortsatt er her.
Hvordan liker du den nye jobben din, Sousa?
Får du alle ressursene og støtten du trenger?
Absolutt.
Er du sikker på det?
For det er ikke det de sier.
Jeg forstår ikke.
Det har vært innbrudd, sjef, på din vakt.
Og jeg mener ikke kontorsaker.
Det er snakk om meget ustabilt radioaktivt materiale.
Uran. Stjålet fra Roxxon.
Og du må finne det.
Dessverre er Daniel opptatt med Vernon Masters.
Han kommer ikke.
Er du klar?
Miss Carter, synes du ikke
at det er merkelig at signalet
dukket opp igjen så plutselig?
Det er ikke merkelig, mr. Jarvis.
De har satt en felle for oss.
Har du tenkt å bake småkaker på veien?
Nei, men dette kan redde livene våre.
Så fint. Jeg er glad i å leve.
La meg presentere...
...Jitterbugen.
En ikke-dødelig trykkbølgemaskin
med 170 graders spredningsvinkel.
Hadde ikke Howard råd til de resterende 190 gradene?
Når vi går inn i denne fella,
er vi kanskje i undertall.
Det tror jeg vi kan regne med å være.
Hvis eller når det skjer,
er det best om du er bak meg, slik.
Så taster jeg inn koden...
...og...
...så kan vi se på angriperne våre fly som fugler.
Kjære.
- Får jeg komme med et forslag? - Selvsagt.
Jeg tenkte en mørkere jakke er bedre hvis du skal snike deg rundt usett.
Det har du rett i.
Takk.
Er alt i orden?
Ja. Klart det.
Du er bekymret.
Jeg kan forsikre deg om at miss Carter er mer enn dyktig nok
til å ta seg av alt som skjer.
Jeg er ikke bekymret for henne.
- Hvis du vil at jeg ikke skal gå... - Nei.
Hun trenger deg.
Og jeg kan se at du trenger dette.
Så jeg kan la deg være med på eventyret, mr Jarvis,
men du må la meg vri hendene av og til.
Jeg lover deg at det ikke skal skje meg noe mens miss Carter passer på.
Ikke lov ting du ikke kan holde.
Er du klar mr. Jarvis?
Ja, det er han.
La oss se hva miss Frost vil gjøre med oss.
La meg se om jeg forstår.
Du sier at Roxxon har visst om dette innbruddet i over 48 timer?
Men de kommer ikke til oss før nå? Sporet er kaldt.
Jeg er enig med deg. Den som gjorde dette er dyktig,
men jeg tror at du er smartere enn dem.
Takk.
Jeg kan likevel ikke love noe.
Kan jeg kalle deg Daniel?
Det ville jeg sette pris på.
Historien om deg er fin, Daniel.
Fra krigshelt til eksemplarisk agent til sjef.
Og det dreier seg ikke bare om talent eller intelligens.
Historien om deg handler om å ofre seg.
La dette bli det neste kapittelet.
Det blir kanskje vanskelig å rydde opp i disse Roxxon-greiene.
Det tar både tid og penger.
Du mister kanskje til og med noen av vennene dine.
Men det du får igjen for det, Daniel...
Folkene i Washington,
de elsker helter, og de elsker en god historie.
Jeg er ikke noen helt,
og jeg er ikke her for å skrive på historien om meg.
Som jeg sa,
vi skal gjøre vårt beste.
Men ikke vent deg for mye.
Jeg får vel holde meg til realistiske...
...forventninger.
Chadwick-ranchen ligger 8 kilometer forbi den neste dalen.
Det er oppløftende at jeg kan gjøre dette med Dr. Wilkes suksess i ryggen.
Veldig oppløftende.
Absolutt.
Jeg tror ikke jeg har sett ham så...
...entusiastisk før.
Utrygt.
Er det noe du vil si, mr. Jarvis,
istedenfor å gå rundt grøten hele tiden?
Nei.
Jeg prøvde bare å fylle stillheten med noe.
Det må du ikke. Jeg liker stillheten.
Da er det enklere å fokusere på oppgaven.
Forstått.
Han var veldig entusiastisk akkurat da.
Han kysset meg, jeg tillot det.
Ja.
Og du rødmet.
Hva er det du sier?
Du rødmet.
Jeg vil ikke snakke om det, mr Jarvis.
Selv om jeg må si det sender deg litt ut på glattisen
i forhold til Sousa.
Hva for noe is?
Det er bare det at jeg har lagt merke til at det er noe
mellom dere to.
Hva har du å gjøre med dette, mr Jarvis?
Og nå som forlovelsen er brutt...
Smuglyttet du til samtalen vår i bilen?
Det ville jeg aldri.
Jeg overhørte kanskje ett og annet.
Hvis du antyder at jeg er en skjøge eller noe
som utnytter to menn jeg respekterer...
Tanken har aldri slått meg.
Men...
...frem til nå har det ikke vært mange
friere av kvalitet i livet ditt.
Og jeg må si jeg ikke misunner deg.
Valget mellom dr. Wilkes strålende smil
og Sousas varme øyne...
Nei, nei. Stopp, slutt!
Det var ikke meningen at to...
...friere av kvalitet skulle vise interesse for meg.
Det skjedde bare.
Du undervurderer draget du har, miss Carter.
Det overrasker meg ikke i det hele tatt.
Men meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Stopp der.
Hvem i helvete er du?
Jeg?
Jeg er bare avledningsmanøveren.
Hva?
Jeg hørte skudd.
Det var her borte.
Her borte.
Gå bak meg.
Ikke beveg dere!
- Mr. Jarvis. - Ikke ennå.
De er nesten hos oss.
Og, nå!
33-23-33.
- Jeg dekker ham. - Pass på ham.
33-23-33.
Legg ned våpnene deres!
33-23-33.
Beveger du deg en millimeter, så blir det det siste du gjør.
Hva skal vi gjøre nå?
Det er bare én ting å gjøre.
Kom igjen.
Skal dette være et redningsforsøk?
Så hyggelig!
Ana, hils mr. Jarvis og si ham at han er veldig heldig som har deg.
Det skal jeg gjøre.
Jeg føler meg som født på ny.
Skål for agent Carter og mr. Jarvis,
og at de kommer trygt tilbake.
Hvor er Whitney Frost?
Vil du ha informasjon fra meg?
Etter at du sendte meg på umulig oppdrag for å skaffe blodprøven?
Hadde jeg noe valg, ville du fortsatt sitte og råtne på cellen din.
Og likevel risikerer du liv og lemmer for å prøve å redde meg.
Har du blitt forhørt?
Din venn Vernon.
Vi tok en prat.
Kjempefint cocktail-party med Amobarbital,
og han truet med å trekke tennene mine.
33-23-33.
Hva sa du til ham.
Ingenting.
Jeg vet at koden var riktig.
33-23-33.
Du må skynde deg, Peggy.
Hvis jeg kommer fri før deg,
vet jeg ikke hva jeg vil gjøre.
Er alt i orden?
Vær forsiktig med hva du spør meg om.
Jeg har kanskje drukket nok vin til å svare ærlig.
Hvis du vil snakke...
...går jeg ingen steder.
Vel...
Da Edwin fortalte meg om sine tidligere bragder med miss Carter,
ville han ikke at jeg skulle vite om farene han sto overfor.
Noen ganger lyver vi for å beskytte dem vi er glade i.
Ja.
Jeg vet det.
Men nå savner jeg løgnene.
Men i dag har vi noe å feire.
Nå som du er frisk igjen,
hva vil du gjøre?
Vel, det er rart med det.
Jeg vet ikke.
Selv før alt dette skjedde,
ble alle Isodynes ressurser brukt på Null-materie.
Men vi var fortsatt ti år fra å finne ut noe grunnleggende om den.
Ti år?
Se på oss. Tårene våre renner ned i den 400 dollar dyre vinen.
Vil du heller la dem renne ned i tusen dollar dyr vin?
33-23-33.
Hva skjedde med deg?
Hva vil du gjøre med meg når dette er over?
Putte deg i fengsel igjen, selvsagt.
33-23-33.
Du reddet meg bare for å sende meg i døden.
Ikke overdriv.
Jeg er realistisk.
Et konsept du må akseptere.
Stikk det pene hodet ditt i sanden, du,
mens du vet hva slags menn det er du jobber for.
Som Vernon Masters.
Jeg skal nok ta meg av Vernon Masters.
Han er bare en av mange.
Vet du hvor dypt problemene sitter i SSR?
33-23-33.
Idealismen din gjør deg blind, Peggy,
og den vil ta livet av oss alle.
Frihet.
Carole Lombard.
Koden var satt til 34-24-34.
Målene til Carole Lombard.
Som den idioten jeg er, trodde jeg koden var målene til Barbara Stanwyck.
33-23-33, som har en helt annen funksjon.
Hva er det Barbara Stanwyck gjør, da?
Vel, det er naturligvis koden for...
...forsinket detonasjon.
Seks menn her. Men ingen Whitney Frost.
Alle er ødelagt.
Jeg hadde gledet meg til litt moro.
Du er ikke i form til å ha det moro.
Hva var det de gjorde med deg?
Jeg sa det. Din venn Vernon var ufin mens han forhørte meg.
Men ingen forhørte oss.
Istedenfor så låste de oss inn i timevis. Hvorfor gjorde de det?
Kanskje de ventet på miss Frost.
Det var ikke Vernon som gjorde dette, det var Frost.
Hva sa du til henne?
Peggy, du visste at dette var en felle.
Selvsagt.
Men den var ikke for deg.
Gå. Nå!
Stopp! Du er en inntrenger.
Forlat eiendommen med en gang
ellers kontaktes politiet.
Stopp! Du er en inntrenger.
Forlat eiendommen med en gang
ellers kontaktes politiet.
- Stopp det du gjør med en gang. - Stille, kjære.
Du har fem sekunder til å adlyde.
Fire, tre, to...
Fantastisk!
Besøk julestjernehagen vår utenfor den østre fløyen
og ha en fin dag.
Isometriske spillvarme-regulatorer.
Kinetisk kraft-stabilisering.
Mobile solcellepaneler.
Hva, lager han en palladium kjerne?
Mannen er et geni.
Og han vil kaste det bort på å lage filmer.
Så synd.
Hva er det du gjør her?
Dr. Wilkes.
Sist vi så hverandre...
...var litt av en kveld, ikke sant?
Jeg er imponert.
Å utvikle alt dette helt på egen hånd?
Du har talent, dr. Wilkes.
Er den ikke fantastisk, Null-materien?
Beholder sine grunnleggende egenskaper mens den virker forskjellig på folk.
Som på oss to.
Begge fascinerende på hver vår måte.
Peggy kommer tilbake snart.
Jeg tror vi har litt tid.
Hva skjer hvis du kommer ut av denne?
Mister du massen din?
Hvor er du når du er utenfor beholderen?
Hør som jeg snakker.
Jeg kom ikke hit for å snakke.
Vennene dine stjal noe som tilhører meg,
og jeg vil ha det tilbake.
Hva er det du gjør, dr. Wilkes?
Slutt!
Du er full av overraskelser, doktor.
Jeg har aldri sett deg slik før.
Som hva?
Redd.
Jeg skal ikke lyve.
Det gjorde litt vondt.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har ingen anelse.
Føler du deg annerledes?
Sterkere?
Kom deg ut herfra!
Du er sterkere, dr. Wilkes.
Du trenger ikke den beholderen lenger.
Men det vedvarer ikke, gjør det?
Den maskinen ble laget for å holde Null-materie inne,
som inneholder deg.
- Bli med meg. - Hva?
- Ja. - Nei!
Vi trenger Null-materie begge to.
Vi kan hjelpe hverandre.
Vi kan hjelpe hverandre med å forstå det, få kontroll over det.
Du kan ikke få kontroll over det.
Ingen kan det.
Det er en destruktiv kraft.
Se på hva det har gjort med meg, med deg.
Vi kan forandre verden.
Verden er fin som den er.
Er den det?
Tror du virkelig at Isodyne rekrutterte deg
fordi de satte pris på den enestående hjernen din?
Du ble ansatt av samme grunn som Jane Scott.
En kvinne og en farget mann.
Vi er folk som er så marginalisert,
så desperate etter å bli godtatt,
at vi klamrer oss til det lille vi får av respekt.
Kan manipuleres,
og erstattes med letthet.
Ja, etter det jeg hører,
hadde mannen din en spesiell grunn til å ansette Jane Scott.
Men uten Isodyne
hvor ville du være?
Ville du vaske toaletter?
Pusse sko for å tjene til livets opphold?
Har du noen gang følt deg
som en ekte mann i dette landet?
Jeg vil bare forandre på ting for folk som oss.
Folk som har blitt ignorert,
holdt tilbake, brukt opp.
Min lille Robin Hood.
En farget vitenskapsmann.
Nå har jeg sett alt.
Pass munnen din.
Dr. Wilkes.
Hils på kollegaen min, Joseph Manfredi.
Fikk du tak i det du var ute etter, kjære?
Ikke alt.
Dr. Wilkes blir med oss.
Nei. Nei, det gjør jeg ikke!
Ikke for å fornærme, Doc,
men ikke snakk til meg med i tonen.
Hvis du tror...
Bra truffet.
Stark-residensen?
Mrs, Jarvis, dette er Daniel Sousa. Har de kommet tilbake?
Nei.
Og jeg må tilstå at jeg begynner å bekymre meg.
Vent der. Jeg kommer.
Pass på føttene hans.
Har ham.
Hold ham oppe!
Vil du være en helt?
Slipp ham!
Nei.
Nei, det er unødvendig.
Vi er ikke monstre.
Dette angår deg ikke.
Han dør hvis dere tar ham med dere.
- Han trenger... - Han trenger svar.
Og jeg skal hjelpe ham å finne dem.
Du vil ikke slippe unna med dette.
Hun kommer aldri til å slutte å lete etter deg.
Det tviler jeg ikke på.
Men jeg kan bremse henne.
Vi må dra.
Må dra.
Er alt i orden?
Hjelp! Hjelp!
Vær så snill å hjelpe!
Hva skjedde?
Hun er blitt skutt.
Betjent.
Agent Carter, SSR.
Jeg har en fange i bagasjerommet av denne bilen.
Ikke hør på henne hvis hun sier noe.
Og for Guds skyld, ikke åpne bagasjerommet.
- Vær så snill og hjelp henne. - Åpne dørene.
Hun puster overfladisk, pulsen faller.
Miss, hører du meg?
Hva heter hun, sir? Sir?
Det var et ran som gikk galt. Hun ble skutt en gang på nært hold.
Be OR 1 forberede seg på operasjon.
Ja, doktor.
Jeg er lei for det. Dere må vente her.
Hjelp. Hjelp meg, noen!
En politibetjent har blitt skutt.
Auerbach SKUESPILLERAGENTUR.
Herregud, sjef. Hva skjedde?
Er alt i orden?
Hatt en hard natt?
Jeg overrasket et par innbruddstyver.
De ville ikke gå.
Så mye kriminalitet i denne byen.
Ja, kriminalitet.
Noe spor etter Roxxon-materialene?
Ingenting.
Jeg tror ikke vi noensinne vil finne dem.
Det ville være ille...
...for alle som er involvert.
Vet du hva du trenger?
Å hvile litt.
Jeg tar over SSRs operasjoner i LA for den nærmeste fremtid.
I hvert fall til du er på beina igjen.
Det er ikke nødvendig.
Jeg synes det.
Auerbach skuespilleragentur.
Det er agent Carter. Få snakke med sjefen.
Et øyeblikk.
Hallo. Vernon Masters.
Hallo?
Hun er fortsatt i operasjonssalen.
De vet ikke engang om hun...